1 00:03:04,820 --> 00:03:09,380 Co 23 rok, przez 23 dni, tak się dzieje jeść. 2 00:03:11,360 --> 00:03:16,160 I rzeczy, które po sobie pozostawia, np rzecz, którą zostawił w hrabstwie Poho 3 00:03:16,160 --> 00:03:21,920 noc, był koszmar na czterech kołach horror sam w sobie. 4 00:03:31,360 --> 00:03:33,780 Och, nie zakładaj tego. 5 00:03:40,600 --> 00:03:41,800 Sierżant? Sierżant? 6 00:03:45,660 --> 00:03:47,180 Otworzyłem ciężarówkę. 7 00:04:12,280 --> 00:04:13,760 Cholerna rzeźnia na kółkach. 8 00:04:17,420 --> 00:04:18,420 Skaner policyjny. 9 00:04:20,279 --> 00:04:21,700 To nas słuchało. 10 00:04:24,200 --> 00:04:25,200 Cokolwiek to jest. 11 00:04:26,300 --> 00:04:30,480 O niektórych rzeczach nie chcę wiedzieć z czego jest zrobiony. 12 00:04:30,840 --> 00:04:32,320 Gdzie do cholery jest ta laweta? 13 00:04:33,180 --> 00:04:34,180 Na trasie. 14 00:04:34,860 --> 00:04:36,100 Corner nadal przebywa w więzieniu. 15 00:04:36,980 --> 00:04:38,040 Mam go tu ściągnąć? 16 00:04:44,940 --> 00:04:46,260 Nie chcę wiedzieć po co. 17 00:04:57,240 --> 00:04:57,600 Zdobądź 18 00:04:57,600 --> 00:05:08,340 the 19 00:05:08,340 --> 00:05:09,740 cholerna rzecz w magazynie. 20 00:05:49,900 --> 00:05:50,900 O mój Boże. 21 00:06:25,740 --> 00:06:26,780 Nie wierzę w to. 22 00:06:29,740 --> 00:06:32,140 Jezu Chryste, gdzie do cholery jesteś był? 23 00:06:32,400 --> 00:06:33,680 Ilu z was przegra dziś wieczorem? 24 00:06:35,620 --> 00:06:37,680 Trzymaj to razem i odpowiadaj mi. 25 00:06:39,660 --> 00:06:41,900 Trzej funkcjonariusze, więzień na dole więzienie. 26 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 A potem dzieciak. 27 00:06:45,300 --> 00:06:46,600 Ten, z którym odleciał. 28 00:06:47,820 --> 00:06:48,820 Imię Jerry'ego. 29 00:06:50,780 --> 00:06:52,500 Nazywał się Jerry Jenner. 30 00:06:52,890 --> 00:06:56,070 Jego siostra to wrak pociągu. Ona jest w środku czeka na swoich ludzi. Oni jadą 31 00:06:56,070 --> 00:06:57,070 ze Stillwater. 32 00:06:57,950 --> 00:06:59,570 Gdzie ostatnio to widziałeś? 33 00:07:42,640 --> 00:07:44,200 Nie dotykaj tego i trzymaj się z daleka. 34 00:07:58,020 --> 00:07:59,020 Pokaż mi. 35 00:08:07,620 --> 00:08:09,680 Rzuciliśmy w to wszystko, co mieliśmy, Danny. 36 00:08:09,950 --> 00:08:12,270 Cały ogień i siła robocza w tym budynku miał do zaoferowania. 37 00:08:14,170 --> 00:08:17,210 I po prostu narobili mnóstwo hałasu i odleciał z dokładnie tym, czym był 38 00:08:17,210 --> 00:08:18,210 chciałem. 39 00:08:19,010 --> 00:08:20,010 Szeryf! 40 00:08:20,230 --> 00:08:21,590 Nie chcesz, żebyśmy powiedzieli tej ciężarówce? 41 00:08:23,810 --> 00:08:25,090 Po prostu go stąd wyholowali. 42 00:08:25,690 --> 00:08:27,470 O nie, nie, nie, nie! 43 00:08:28,120 --> 00:08:30,420 Nie mogę ich wychować. Nie odpowiadają dowolna częstotliwość. 44 00:08:30,680 --> 00:08:34,220 Gdzie to zabrali? skonfiskować. Gdzie jeszcze? Jezu Chryste, nie mogliśmy tego zostawić 45 00:08:34,220 --> 00:08:37,419 siedzi tam. Widziałeś, co to zrobiło. My musimy skupić nasze motto na tej rzeczy. 46 00:08:37,480 --> 00:08:38,480 Ty sprawiasz, że to się teraz dzieje. 47 00:08:38,760 --> 00:08:42,140 Ktokolwiek, wszyscy, wyjdźcie tam. Poruszaj się szybko. 48 00:08:42,600 --> 00:08:44,340 Tylko cholerna minuta, Danny. 49 00:08:44,580 --> 00:08:47,060 Powiedz mi, skąd do cholery wiesz cokolwiek z tego. 50 00:08:47,900 --> 00:08:50,340 Ponieważ wydarzyło się to, co się tutaj wydarzyło wcześniej. 51 00:08:52,040 --> 00:08:54,840 Myślisz, że to coś podpaliło ten kościół dziś wieczorem, bo chciał ogniska? 52 00:08:55,020 --> 00:08:58,800 Próbowano niszczyć informacje pozbyć się tego, czego od nas nie chce 53 00:08:58,800 --> 00:09:03,120 wiedzieć. I ta ciężarówka, ta ciężarówka to jest to rolę rzeczy w historii i dlatego 54 00:09:03,120 --> 00:09:04,960 zabierzemy go do składowiska i rozerwiemy osobno. 55 00:09:05,280 --> 00:09:07,260 Nie dotrze do skonfiskować. 56 00:09:15,020 --> 00:09:18,100 To jak Rio, stara taksówka Chevy. 57 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 Kabina nad silnikiem? 58 00:09:21,040 --> 00:09:22,720 Powiedziałbym, że lata 40. XX wieku. 59 00:09:23,640 --> 00:09:25,420 Łapacz krów musi zostać wycięty. 60 00:09:26,620 --> 00:09:29,920 Wiesz, do cholery, taka ciężarówka potrzebuje łapacza krów? 61 00:09:31,780 --> 00:09:33,540 Wiesz, co było w środku tego czegoś? 62 00:09:34,820 --> 00:09:36,520 To nie byłoby Twoje jedyne pytanie. 63 00:09:45,260 --> 00:09:47,040 Dana, słuchaj. Słuchaj dobrze. 64 00:09:47,240 --> 00:09:52,400 Już wysyłam do ciebie jednostki. Kod 3. Czytasz mnie? Kod 3. Przyjdź ponownie, 65 00:09:52,480 --> 00:09:55,480 Sierżant? Po prostu zabij tego królika i połóż nogę na gazie. 66 00:10:21,070 --> 00:10:22,070 Jezus Chrystus! 67 00:11:13,390 --> 00:11:15,550 Widziałem to coś i nienawidziłem tego. 68 00:11:17,810 --> 00:11:22,370 Jakby mógł od razu pobrać próbkę strachu powietrze. 69 00:11:23,410 --> 00:11:26,110 To jest Lang ze skonfiskowanym pojazdem. Proszę odpowiedzieć. 70 00:11:27,310 --> 00:11:31,950 W ten sposób wybiera, do których części nas należy jeść. Kapitanie, jest pan w zasięgu? 71 00:11:32,490 --> 00:11:33,910 I to zjada. To jest Dana. 72 00:11:34,170 --> 00:11:37,770 Mamy sytuację z konfiskatą pojazd. Aby się odbudować. 73 00:11:45,870 --> 00:11:46,870 Słyszysz to? 74 00:11:48,590 --> 00:11:49,590 To wraca. 75 00:13:07,310 --> 00:13:11,130 Nigdy nie poluje w tym samym miejscu więcej niż dzień. 76 00:13:12,170 --> 00:13:14,490 To już koniec z liczeniem. 77 00:13:15,810 --> 00:13:20,310 Jedyne, co możemy teraz zrobić, to udać się na północ i podążaj za ptakami. 78 00:13:23,050 --> 00:13:26,290 To niewiele, ale tylko tyle wiemy. 79 00:13:28,970 --> 00:13:33,130 Kruki i wrony podróżują, kiedy tak jest robi. 80 00:13:35,990 --> 00:13:36,990 Davisa. 81 00:13:38,890 --> 00:13:44,390 Przyjrzałem się tej brzydkiej rzeczy oko w oko 23 lata temu. 82 00:13:46,930 --> 00:13:48,130 Wiem to. 83 00:13:50,290 --> 00:13:51,790 I zna mnie. 84 00:15:24,750 --> 00:15:26,010 Dlaczego to robisz? 85 00:15:27,570 --> 00:15:33,110 To zbyt bardzo boli, widzieć cię takiego. Mamo, po prostu słuchaj, dobrze? 86 00:15:34,710 --> 00:15:35,710 Czas minął. 87 00:15:35,930 --> 00:15:37,770 To wróci, tak jak mówiłem. 88 00:15:38,910 --> 00:15:45,490 Dlaczego? Przestań pytać. To nie ma znaczenia. Ty powiedz mi, dlaczego tu przychodzi. 89 00:15:45,610 --> 00:15:46,770 Pozostały po nim kawałki. 90 00:15:47,190 --> 00:15:48,770 Mają na ten temat mnóstwo tajemnic. 91 00:15:50,950 --> 00:15:52,390 To jest to, co jest tutaj zakopane? 92 00:15:55,180 --> 00:15:58,460 Nie ma już czasu. To tu nadchodzi, i nie możesz tu być, kiedy to nastąpi. 93 00:15:58,980 --> 00:16:02,400 Skąd wiesz, że nadchodzi? Jestem częścią z tego teraz. Ile razy muszę 94 00:16:02,400 --> 00:16:03,400 powiedzieć ci to? 95 00:16:03,460 --> 00:16:06,640 Wie, co jest tu zakopane, i tak się stanie przyjdź i zabierz to z powrotem. 96 00:16:06,840 --> 00:16:08,080 Och, zabicie cię nie wystarczyło. 97 00:16:08,480 --> 00:16:11,800 Dlaczego nie wziąłeś tego 23 lata temu? To zabrakło czasu. 98 00:16:12,160 --> 00:16:15,080 Zawsze kończy się czas. Nie mogę zachować ci to powiedzieć. 99 00:16:17,720 --> 00:16:20,760 Jeśli nie odejdziesz, żeby się uratować, następnie zrób to, aby ocalić Addison. 100 00:16:59,560 --> 00:17:03,140 Wie, że tu jest, mamo, bo jestem częścią tego i jest częścią mnie. 101 00:17:03,380 --> 00:17:06,819 jutro albo kiedyś wkrótce to się stanie wejść na to wzgórze i tak się stanie 102 00:17:06,819 --> 00:17:08,420 wykop to dokładnie tam, gdzie ja jestem stoi. 103 00:17:11,040 --> 00:17:15,880 A kiedy nadejdzie, zabije każdego to wciąż tu jest. 104 00:17:20,380 --> 00:17:21,380 Odejdź, mamo. 105 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Hej, przystojniaku. 106 00:18:05,460 --> 00:18:06,460 Hej, jesteś głodny, kolego? 107 00:18:11,140 --> 00:18:12,140 Cholera. 108 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 Pospiesz się. 109 00:18:18,400 --> 00:18:19,400 Muszę porozmawiać z babcią. 110 00:18:19,700 --> 00:18:20,700 Nie chcę tego robić sam. 111 00:18:49,480 --> 00:18:50,480 Babcia? 112 00:18:53,320 --> 00:18:56,380 Czy wszystko w porządku? 113 00:19:01,140 --> 00:19:02,540 Zabieram ciężarówkę do miasta. 114 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 Potrzebujemy siana. 115 00:19:10,500 --> 00:19:12,040 Kto za to zapłaci? 116 00:19:13,380 --> 00:19:16,440 Pomyślałem, że może jeszcze trochę mamy kredyt w Hook's. 117 00:19:16,740 --> 00:19:17,880 Zadzwoniłeś ponownie. 118 00:19:19,280 --> 00:19:21,060 Jesteśmy im winni więcej, niż jesteśmy w stanie zapłacić. 119 00:19:23,680 --> 00:19:25,780 Cal rzeczywiście powiedział, że... Babcia, nie. 120 00:19:26,900 --> 00:19:30,040 Ania. Już ci mówiłem, że nie sprzedaję rakietę, babciu. 121 00:19:31,320 --> 00:19:33,800 Sprzedanie go byłoby jak oddanie mojego własne dziecko. 122 00:19:34,300 --> 00:19:38,040 Cóż dobra matka musiałaby tak zrobić to dziecko nie będzie głodne. 123 00:19:40,360 --> 00:19:43,240 Chcę, żebyś wyjechał na kilka dni. 124 00:19:45,580 --> 00:19:48,160 Może zostań z Gracie. 125 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 Dlaczego? 126 00:19:50,630 --> 00:19:51,630 Czy możesz? 127 00:19:55,190 --> 00:19:57,490 Czy jest coś, czego nie chcesz ja tu po? 128 00:19:59,770 --> 00:20:00,770 Tak. 129 00:20:07,650 --> 00:20:10,490 Spodziewam się towarzystwa. 130 00:20:15,310 --> 00:20:16,550 Masz swój zespół. 131 00:20:17,450 --> 00:20:20,690 Masz doświadczonych ludzi, którzy o tym wiedzą rzecz. Zespół to coś więcej niż prawo 132 00:20:20,690 --> 00:20:21,690 egzekwowanie. 133 00:20:22,250 --> 00:20:27,870 W skład zespołu wchodzą sklepikarze, rolnicy, ktokolwiek kto patrzył na tę rzecz oko w oko i 134 00:20:27,870 --> 00:20:30,290 przeżył, żeby o tym opowiedzieć i chce to zrobić coś na ten temat. 135 00:20:35,770 --> 00:20:37,150 Davisa. Davisa. 136 00:20:37,690 --> 00:20:42,130 Hej, jesteś najlepszy, cholera strzelec wyborowy w całym hrabstwie Poho lub jakimkolwiek innym 137 00:20:42,130 --> 00:20:44,390 hrabstwo. Ty też masz pytania na ten temat teraz? 138 00:20:45,200 --> 00:20:50,660 Kiedy podniosłem broń do tego czegoś, ja nie mogłem pociągnąć za cholerny spust 139 00:20:50,660 --> 00:20:53,140 Nie mogłem uwierzyć, czym do cholery byłem patrzeć. 140 00:20:55,020 --> 00:20:57,160 Ta rzecz przepisuje wszystkie zasady, Danny. 141 00:20:58,820 --> 00:21:02,580 I pójście za tym, to cholernie przeraża ze mnie. 142 00:21:02,900 --> 00:21:09,140 Odważny człowiek albo się boi, albo jest cholerny kłamca. 143 00:21:44,010 --> 00:21:45,170 To jest ciężarówka starego człowieka. 144 00:22:08,050 --> 00:22:09,510 To stara armata Vulcan. 145 00:22:10,600 --> 00:22:12,780 Jest nastawiona na to, by zarobić 20 milionów rundy. 146 00:22:13,160 --> 00:22:14,540 6000 strzałów na minutę. 147 00:22:15,200 --> 00:22:16,260 Testujesz to? 148 00:22:18,720 --> 00:22:24,600 Mikey, czy to zostało przetestowane? Ta rzecz wznosi ścianę ognia. 149 00:22:25,300 --> 00:22:28,880 Ściana ognia, że nic z tego świat lub następny może się przedostać. 150 00:22:30,060 --> 00:22:32,240 Nie bez rozdarcia na milion kawałki. 151 00:22:37,280 --> 00:22:38,580 Może nie latać. 152 00:22:39,660 --> 00:22:41,240 Ale to jest nasza maszyna do zabijania. 153 00:22:49,760 --> 00:22:50,760 Davisa! 154 00:22:51,880 --> 00:22:56,120 Patrzył, jak to coś leci w dół i uderza dziurę w swoim starym. 155 00:22:56,700 --> 00:23:02,000 Stał tam i patrzył, jak wyciąga serce wyskoczyło z piersi tatusia i 156 00:23:02,000 --> 00:23:04,600 połknął go na jego oczach. 157 00:23:06,300 --> 00:23:08,300 Miller miał zaledwie 10 lat. 158 00:23:11,179 --> 00:23:12,960 Nie postradasz zmysłów, Davis. 159 00:23:14,300 --> 00:23:16,160 Właśnie wczoraj w nocy dostałeś krwi. 160 00:23:22,220 --> 00:23:24,940 Teraz chcesz zgadnąć, ile krwi I wpadł mi w ręce? 161 00:23:27,360 --> 00:23:28,760 Widziałeś już tę rzecz. 162 00:23:30,120 --> 00:23:32,060 Więc ty też masz krew na rękach. 163 00:23:33,300 --> 00:23:36,620 I nieważne, co zrobisz, tak się stanie zostań tam. 164 00:23:37,840 --> 00:23:39,100 Niezależnie od tego, czy odejdziesz. 165 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 Albo nie. 166 00:23:47,100 --> 00:23:48,520 Spotkanie na stacji pierwszej. 167 00:23:50,960 --> 00:23:51,960 Wystarczająco! 168 00:24:18,350 --> 00:24:19,510 Mam zamiar wybłagać od ciebie trochę siana? 169 00:24:20,510 --> 00:24:21,510 Jasne, nieznajomy. 170 00:24:22,130 --> 00:24:23,610 Nasze konie są w Bullender. 171 00:24:24,250 --> 00:24:26,130 Nie jesteś tam, gdzie Rocket wygrywa trofea? 172 00:24:26,670 --> 00:24:28,710 Nie stać mnie nawet na benzynę, żeby podjechać tam właśnie teraz. 173 00:24:29,550 --> 00:24:30,550 O co chodzi? 174 00:24:31,270 --> 00:24:32,270 Twoja babcia? 175 00:24:32,650 --> 00:24:34,810 Tak, znowu była na wzgórzu rano. 176 00:24:35,370 --> 00:24:37,470 Krzycząc na wiatr, wołając go Kenny'ego. 177 00:24:38,190 --> 00:24:39,670 Czy on nie umarł jakieś 20 lat temu? 178 00:24:41,170 --> 00:24:42,170 Mama! 179 00:24:51,180 --> 00:24:53,880 Po to właśnie jest. Więc jest cierpienie. Po prostu to zostawisz 180 00:24:53,880 --> 00:24:54,880 tam? 181 00:24:56,340 --> 00:24:57,340 Mama! 182 00:25:00,080 --> 00:25:01,580 Mamo, on ma królika w pułapce. 183 00:25:01,800 --> 00:25:03,200 Hej, Addie. Dawno się nie widzieliśmy. 184 00:25:03,460 --> 00:25:04,760 Mama powiedziała, że ​​pożerają ogród. 185 00:25:05,340 --> 00:25:07,140 Nie mówiłem, że masz ich złapać w pułapkę. 186 00:25:07,460 --> 00:25:08,460 Nie powiedziałeś, że nie powinnam. 187 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Jak się czuje twoja babcia? 188 00:25:10,060 --> 00:25:13,220 Nie interesuje go ogród. On łapie je w pułapkę, bo lubi zabijać 189 00:25:13,340 --> 00:25:14,340 Jest chory. 190 00:25:15,600 --> 00:25:17,760 To znaczy, kto lubi łapać w pułapki i zabijać rzeczy dla zabawy, co? 191 00:25:18,520 --> 00:25:19,520 Może psychole? 192 00:25:19,920 --> 00:25:21,880 Jest zbyt głupi, żeby w ogóle o tym wiedzieć. Wszystko jasne, przestań. 193 00:25:22,100 --> 00:25:25,360 I zadbaj o to przed sobą odejść, co mam na myśli, pozwolić temu odejść. 194 00:25:26,300 --> 00:25:27,460 To nie jest żaden ból. 195 00:25:27,940 --> 00:25:30,160 Nie zostawiaj go w pułapce. To okrutne, kochanie. 196 00:25:34,680 --> 00:25:36,760 Zatrzymywać się! To królik, mamo. 197 00:25:37,060 --> 00:25:38,440 Czy wiesz, jak małe są ich mózgi? 198 00:25:38,640 --> 00:25:39,720 Dziesięć razy większy od twojego? 199 00:25:39,980 --> 00:25:44,000 No cóż, w takim razie to wypuściłeś. I mam taką nadzieję gryzie cię. To dzikie zwierzę, idioto. 200 00:25:44,120 --> 00:25:45,140 To zabić albo zostać zabitym. 201 00:25:45,760 --> 00:25:48,340 Po prostu odpuść i przestań ich łapać w pułapki, OK? 202 00:25:49,300 --> 00:25:50,540 Wszyscy jesteście bandą kobiet. 203 00:25:53,120 --> 00:25:55,300 Kirk, wracaj tutaj. 204 00:25:57,080 --> 00:25:59,120 Will, opowiedz mu o prawach dżungli ty, Addie? 205 00:26:01,640 --> 00:26:03,640 Kirk, wysiadaj z samochodu i odpuść. 206 00:26:11,080 --> 00:26:12,080 Co jest w stodole na siano? 207 00:26:12,240 --> 00:26:13,280 Tata wziął to, co mieliśmy. 208 00:26:13,620 --> 00:26:14,620 To w porządku. 209 00:26:14,680 --> 00:26:16,000 I tak idę do Hooka. 210 00:26:17,060 --> 00:26:18,060 Och, jesteś? 211 00:26:18,469 --> 00:26:19,630 Tak i zamknij się. 212 00:26:20,670 --> 00:26:22,690 Kolego, Hooks jest bardzo zakochany w Addie, Mamo. 213 00:26:23,810 --> 00:26:26,830 Jednak żaden z nich nie jest na tyle odważny nic z tym zrobić. 214 00:26:28,530 --> 00:26:30,410 Nie chciałbyś ze mną iść Haki, mógłbyś? 215 00:26:30,990 --> 00:26:31,990 I przeszkadzaj. 216 00:26:36,950 --> 00:26:38,230 Lubisz go czy nie? 217 00:26:40,430 --> 00:26:41,870 Ma naprawdę ładny tyłek. 218 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 Idiota. 219 00:27:35,980 --> 00:27:37,300 To do cholery? 220 00:27:57,840 --> 00:27:59,720 Ktoś to po prostu tutaj porzucił? 221 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 Och, zrobiłbym to. 222 00:28:02,380 --> 00:28:03,560 Jak myślisz, co w nim jest? 223 00:28:04,360 --> 00:28:06,580 Dlaczego myśli o krowim gównie? Co ty? myślisz, że w tym jest? 224 00:28:14,400 --> 00:28:16,580 Nie ma mowy. Och, do cholery, nie. 225 00:28:17,360 --> 00:28:19,660 Nie ma mowy, co? Spójrz na tę tablicę rejestracyjną. 226 00:28:21,240 --> 00:28:22,240 Pobić cię? 227 00:28:22,900 --> 00:28:26,140 Nie zjem cię w żaden, kurwa, sposób. 228 00:28:26,380 --> 00:28:29,260 Prawidłowy. Nie ma mowy. Ta historia to bzdury. 229 00:28:30,360 --> 00:28:33,060 Nie, nie, słyszałem, że to wydarzyło się naprawdę. Tak, ja też. 230 00:28:33,610 --> 00:28:35,050 Prawdziwi ludzie zniknęli. 231 00:28:35,470 --> 00:28:36,470 20 lat temu. 232 00:28:37,310 --> 00:28:39,970 23 i to tylko historia. Jaka historia? 233 00:28:40,590 --> 00:28:45,510 Facet, który jeździł i zjadał ludzi. W tej strasznej, starej ciężarówce 234 00:28:45,510 --> 00:28:46,510 tablica rejestracyjna. 235 00:28:48,330 --> 00:28:49,470 Jeepersy Creepers. 236 00:28:52,470 --> 00:28:53,470 Co? 237 00:28:53,950 --> 00:28:55,810 Czy to nie była piosenka, którą śpiewał ten facet? coś? 238 00:28:58,570 --> 00:28:59,730 Spójrz, to jest domowej roboty. 239 00:29:00,620 --> 00:29:03,840 Co najmniej jednego idiotę robi każde Halloween tablica rejestracyjna, która to mówi. 240 00:29:04,460 --> 00:29:05,820 Myślisz, że po prostu wjechał? 241 00:29:06,260 --> 00:29:07,680 Utwory wyglądają świeżo. 242 00:29:12,520 --> 00:29:14,520 Myślisz, że ktoś może tam być? 243 00:29:15,860 --> 00:29:16,860 Jest ciepło. 244 00:29:17,020 --> 00:29:20,040 Oczywiście, że jest ciepło, kretynie. To jest siedziałem na słońcu. 245 00:29:21,240 --> 00:29:22,460 Kto by to tutaj wyrzucił? 246 00:29:22,880 --> 00:29:23,880 Kto by nie? 247 00:29:35,879 --> 00:29:39,380 Cześć? Nie widzę cholery. Powiedziałbym, że pokonaliśmy to na wypadek, gdyby wrócili. 248 00:29:41,980 --> 00:29:42,980 Jest tam ktoś? 249 00:29:48,340 --> 00:29:49,680 Hej! Witam tam! 250 00:29:52,500 --> 00:29:53,820 Coś jest z tobą nie tak, stary? 251 00:29:54,160 --> 00:29:57,440 Co? Po prostu pukałem. Cóż, nie. Ty idioto. 252 00:30:00,940 --> 00:30:01,940 Co to za coś z przodu? 253 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 Co? 254 00:30:06,780 --> 00:30:08,080 To coś, na co sikam. 255 00:30:09,020 --> 00:30:10,040 To łapacz krów. 256 00:30:10,620 --> 00:30:12,680 Umieścili to z powrotem przed pociągami dawne czasy. 257 00:30:12,920 --> 00:30:13,920 Kto by to umieścił na ciężarówce? 258 00:30:15,700 --> 00:30:18,060 Ta rzecz składa się z tak wielu różne części. 259 00:30:19,040 --> 00:30:21,200 To jest jak cholerna ciężarówka Frankensteina. 260 00:30:28,650 --> 00:30:30,370 Człowieku, mówię, żebyśmy się stąd wynosić. 261 00:30:30,570 --> 00:30:31,570 Czekać. 262 00:30:32,090 --> 00:30:33,090 Najpierw rozbić szybę? 263 00:30:33,750 --> 00:30:34,950 Tak, do cholery. 264 00:30:35,190 --> 00:30:37,350 Musimy zabić ciężarówkę Frankensteina, prawda? 265 00:30:38,590 --> 00:30:39,590 Ibs na przedniej szybie. 266 00:30:43,230 --> 00:30:45,730 Pocałuj mnie w dupę, ty brzydka stara suko. 267 00:30:49,850 --> 00:30:55,590 Widzisz to? To coś próbowało zabić ja. Ucięło mi pieprzone ucho. 268 00:30:58,040 --> 00:31:00,380 Może próbuje więcej zabijać głupie niż to. 269 00:31:16,980 --> 00:31:18,260 Co do cholery? 270 00:31:21,340 --> 00:31:22,720 To nie mogą być prawdziwe. 271 00:31:24,100 --> 00:31:25,780 Te muchy są prawdziwe. 272 00:31:26,510 --> 00:31:27,510 Ten zapach jest prawdziwy. 273 00:32:42,510 --> 00:32:43,510 Hej, ty. 274 00:32:46,050 --> 00:32:47,450 Będziesz jechał do nas? 275 00:32:49,410 --> 00:32:50,410 Jedź do Doliny Wheaton. 276 00:32:51,330 --> 00:32:52,330 Prawidłowy? 277 00:32:53,110 --> 00:32:55,170 A więc dziesięć bel lucerny? 278 00:32:58,350 --> 00:32:59,350 Prawidłowy. 279 00:33:06,430 --> 00:33:07,850 Dzisiaj nie ma babci, co? 280 00:33:09,830 --> 00:33:10,830 Jak ona się czuje? 281 00:33:19,870 --> 00:33:20,990 Nie ma Cię na liście załadunkowej. 282 00:33:24,450 --> 00:33:25,450 Uch - och. 283 00:33:27,810 --> 00:33:28,990 Chcesz porozmawiać z moim tatą? 284 00:33:34,290 --> 00:33:35,290 Czy chcesz, żebym to zrobił? 285 00:33:38,110 --> 00:33:39,650 Powinienem umieścić ją na mojej liście ładunków. 286 00:33:42,590 --> 00:33:44,230 Wiesz dlaczego mieszka z babcią, prawda? 287 00:33:45,770 --> 00:33:49,190 Addie nie mogła się z nią dogadać ojczym, więc zamiast go kopać 288 00:33:49,390 --> 00:33:51,610 Jej mama wysyła swój tyłek tutaj, żeby tu mieszkał ze swoją szaloną babcią. 289 00:33:55,170 --> 00:33:56,910 Ale naprawdę mnie obwiniasz? Mam na myśli, spójrz na nią. 290 00:33:58,810 --> 00:34:00,210 Tata chce tego, czego chce, mam rację? 291 00:34:00,710 --> 00:34:01,710 Tak. 292 00:34:01,830 --> 00:34:03,610 A mój chce, żebyś się do cholery zamknął. 293 00:34:05,770 --> 00:34:09,190 Więc, um... po prostu pójdę do Carlin's i zobaczmy, czy mamy jakiś kredyt 294 00:34:09,190 --> 00:34:10,190 tam. 295 00:34:12,330 --> 00:34:13,330 Hej, poczekaj chwilkę. 296 00:34:20,379 --> 00:34:21,379 Co się stało? 297 00:34:22,320 --> 00:34:25,080 Bernardiego. Załaduj to i wyjmij tam teraz. On na to czeka. 298 00:34:27,780 --> 00:34:28,780 Co robisz? 299 00:34:29,060 --> 00:34:31,080 Kocha tego konia ponad wszystko na świecie. 300 00:34:31,520 --> 00:34:34,380 A teraz nie ma nic do jedzenia. Bo są spłukani. 301 00:34:35,159 --> 00:34:37,800 Myślisz, że kiedykolwiek zobaczymy pieniądze, które są nam winni? Państwo nie 302 00:34:37,800 --> 00:34:40,060 nawet wysyłając im już czeki. I skąd to wiesz? 303 00:34:41,159 --> 00:34:42,920 Big jest na poczcie. Jak to zrobić myślisz? 304 00:34:43,760 --> 00:34:44,760 Przedstaw swoje zdanie, tato. 305 00:34:46,840 --> 00:34:47,840 Możesz zrobić lepiej. 306 00:34:49,639 --> 00:34:50,639 O to mi chodzi. 307 00:35:01,880 --> 00:35:03,300 Mam dla ciebie trochę siana. 308 00:35:06,040 --> 00:35:07,180 Odwróć to. 309 00:35:08,720 --> 00:35:10,220 Zafundujmy twojemu koniowi śniadanie. 310 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 Jaki jest problem? 311 00:35:14,300 --> 00:35:16,200 Myślałem, że mówiłeś, że jesteś głodny koń. 312 00:35:37,810 --> 00:35:41,710 Nie ma tu żadnej pieprzonej służby, więc przestańcie już mówić o tym cholernym telefonie 313 00:35:41,710 --> 00:35:44,370 Prawidłowy? Kirk, spójrz na mnie. Po prostu zrób to coś. 314 00:35:45,070 --> 00:35:46,970 Jak co? Czego do cholery od nas chcesz zrobić? 315 00:35:48,470 --> 00:35:49,630 Chcesz, żebyśmy spróbowali to wyciągnąć? 316 00:36:06,220 --> 00:36:07,220 na trzy. Jesteś gotowy? 317 00:36:08,640 --> 00:36:10,120 Trzymaj go stabilnie. Pospiesz się. 318 00:36:11,800 --> 00:36:14,600 Na trzeciej będę ciągnął jak syn suki. Gotowi? 319 00:36:17,060 --> 00:36:18,060 Jeden. 320 00:36:19,820 --> 00:36:20,820 Dwa. 321 00:36:33,840 --> 00:36:35,380 O cholera. 322 00:36:39,400 --> 00:36:40,940 NIE! Pomoc! 323 00:36:41,380 --> 00:36:42,380 Pomoc! 324 00:36:42,740 --> 00:36:44,480 NIE! NIE! 325 00:37:19,310 --> 00:37:20,310 Z czym? 326 00:39:02,220 --> 00:39:03,740 Więc to jest ta słynna rakieta, tak? 327 00:39:05,940 --> 00:39:06,940 On jest pięknością. 328 00:39:07,680 --> 00:39:09,360 Rozumiesz, co mówię, nie rób tego ty? 329 00:39:09,960 --> 00:39:11,040 Nie wiem, co mówisz. 330 00:39:12,040 --> 00:39:13,040 Tak? 331 00:39:13,540 --> 00:39:19,660 Cóż, w takim razie nie myśl o tym tutaj, nieważne, zainteresuj się obejrzeniem 332 00:39:19,660 --> 00:39:20,660 facet taki jak ja? 333 00:39:37,520 --> 00:39:41,400 W mieście moja mama i ja mieliśmy kota. 334 00:39:41,800 --> 00:39:42,800 Cześć. 335 00:39:43,520 --> 00:39:44,540 Podobał mi się kot. 336 00:39:46,580 --> 00:39:48,100 Ubrana w buty swojego chłopaka. 337 00:39:49,860 --> 00:39:50,980 Przy każdej możliwej okazji. 338 00:39:52,540 --> 00:39:53,660 Co się stało z chłopakiem? 339 00:39:57,900 --> 00:39:58,900 Poślubiła go. 340 00:40:01,300 --> 00:40:02,520 I pozbyli się kota. 341 00:40:09,420 --> 00:40:10,420 Nie jestem w tym świetny. 342 00:40:11,240 --> 00:40:14,700 A kiedy się zdenerwuję, zaczynam mówić za dużo. 343 00:40:39,980 --> 00:40:41,220 Czy to twoja babcia? 344 00:40:50,500 --> 00:40:55,220 Dziękuję za przystań. Proszę, po prostu idź. 345 00:40:58,460 --> 00:40:59,460 Dobra. 346 00:41:04,160 --> 00:41:05,320 Nie chciałbyś przyjść. 347 00:41:09,710 --> 00:41:12,310 To znaczy, muszę zdobyć resztę rzeczy do Bernardiego. Byłeś kiedyś na nogach 348 00:41:12,310 --> 00:41:13,310 tam? 349 00:41:13,350 --> 00:41:14,350 To naprawdę coś. 350 00:41:16,390 --> 00:41:18,430 Jeśli chcesz, jestem w O'Leaf. chciałbym do. 351 00:41:55,160 --> 00:41:56,160 Co robisz? 352 00:41:58,020 --> 00:42:02,200 Muszę wiedzieć, co znalazłeś. Mamo, co robisz? I dlaczego cię zabiłem 353 00:42:02,200 --> 00:42:04,660 to. Nie, nie. Nie chcesz widzieć co ci pokażę. 354 00:43:54,220 --> 00:43:55,720 No dalej, Galen, jesteś tam? 355 00:43:56,140 --> 00:43:58,540 Mam mnóstwo jednostek, do których zmierzam Stacja pierwsza. 356 00:43:59,560 --> 00:44:00,940 Co to jest, pałąk? 357 00:44:02,320 --> 00:44:03,680 Wzmacniasz to? 358 00:44:06,720 --> 00:44:13,440 Pierwszy raz spotkałem Galena 23 lata temu, w jej najgorszą noc 359 00:44:13,440 --> 00:44:14,440 życie. 360 00:44:15,400 --> 00:44:20,880 Jej syn Kenny i jego partnerka Darla Cleway, zniknął w drodze do 361 00:44:22,350 --> 00:44:24,570 Jedyne, co znaleźli, to rozbity pickup i żadnych ciał. 362 00:44:26,190 --> 00:44:32,130 Kiedy Galen w końcu uwierzył w co przydarzyło się Kenny'emu, zapytała, czy ona 363 00:44:32,130 --> 00:44:33,130 zespół. 364 00:44:34,930 --> 00:44:36,610 Dla mnie to był początek. 365 00:44:38,290 --> 00:44:42,170 Jakby wczorajsza noc była początkiem ty. 366 00:47:01,390 --> 00:47:06,270 wygląda jak pożar, który wynosi 200 000 koń, tak, to wygląda jak koszmar 367 00:47:06,270 --> 00:47:08,430 z nią, co oni robią poza domem, ja nie wiedzieć 368 00:48:05,610 --> 00:48:06,770 i przynieś wszystko, co ma. 369 00:48:08,330 --> 00:48:09,330 Wynoś się stąd. 370 00:48:09,830 --> 00:48:11,370 I skup się na niebie. 371 00:48:12,670 --> 00:48:13,670 Zrób to. 372 00:48:35,620 --> 00:48:37,300 Co się dzieje? Nie wiem. 373 00:48:37,900 --> 00:48:39,340 Pod tą przyczepą są ludzie. 374 00:48:43,840 --> 00:48:44,880 Podnieś okno. 375 00:48:45,160 --> 00:48:46,160 Co się dzieje? 376 00:49:07,020 --> 00:49:08,020 Przestań hałasować. 377 00:49:09,040 --> 00:49:10,040 Kto to jest z tobą? 378 00:49:10,340 --> 00:49:11,340 Addisona Brandona. 379 00:49:11,620 --> 00:49:12,620 Co się dzieje? 380 00:49:13,760 --> 00:49:15,040 Mam broń w stodole. 381 00:49:15,260 --> 00:49:16,920 Broń? Po co? 382 00:49:18,000 --> 00:49:19,720 Myślisz, że dasz radę pobiec? 383 00:49:21,040 --> 00:49:24,840 Sam bym to zrobił z nogą w tym cholerna jaskinia. 384 00:49:25,180 --> 00:49:26,660 A co z tymi chłopakami pod ciężarówką? 385 00:49:27,280 --> 00:49:28,280 Nie będą się ruszać. 386 00:49:29,020 --> 00:49:30,520 Myślą, że znają tę sprawę. 387 00:49:31,160 --> 00:49:35,540 Mają na to nazwę. Panie Bernardi, co? Przed kim się ukrywasz? Ja nie. 388 00:49:52,140 --> 00:49:53,140 Co zrobił? 389 00:49:55,260 --> 00:49:56,320 Mateo podjął walkę. 390 00:49:56,680 --> 00:49:58,080 O czym mówimy? 391 00:49:58,320 --> 00:49:59,500 Zostawiłem go gdzieś tam. 392 00:52:58,640 --> 00:52:59,640 Galenie! 393 00:53:00,760 --> 00:53:02,380 Galenie Brandonie! 394 00:53:06,300 --> 00:53:07,700 Galenie! 395 00:53:12,580 --> 00:53:13,980 pani 396 00:53:17,120 --> 00:53:18,120 Brandona? 397 00:53:23,020 --> 00:53:24,420 Galena? 398 00:53:31,850 --> 00:53:33,090 Dzwoniłem do ciebie. 399 00:53:50,630 --> 00:53:51,990 O co do cholery chodzi? 400 00:53:55,990 --> 00:53:56,990 To jest tutaj. 401 00:53:58,670 --> 00:54:00,290 Czy po to tu przyszedłeś powiedzieć? 402 00:54:06,800 --> 00:54:08,720 Jeśli nie, to będzie. 403 00:54:19,900 --> 00:54:21,040 Co się stało? 404 00:54:23,240 --> 00:54:25,320 Powiedz mi tylko jedną rzecz. 405 00:54:31,060 --> 00:54:33,840 Przyniosłeś coś, co może zabić? to? 406 00:54:38,700 --> 00:54:40,440 Znalazł go 23 lata temu. 407 00:54:41,720 --> 00:54:42,720 Kenny'ego. 408 00:54:47,960 --> 00:54:49,480 W noc poprzedzającą jego śmierć. 409 00:54:54,840 --> 00:54:56,940 Spadło w niebo. 410 00:55:03,500 --> 00:55:07,500 Nie powiedział mi, że zabrał to do domu albo że ukrył go w stogu siana. 411 00:55:12,740 --> 00:55:15,360 Konie nie chciały zostać w stajni z tym. 412 00:55:15,780 --> 00:55:17,500 Mamo, przyprowadź konie. 413 00:55:19,680 --> 00:55:21,720 Nie chciał powiedzieć, co się dzieje. 414 00:55:22,000 --> 00:55:23,060 Mamo, po prostu przyprowadź konie. 415 00:55:29,480 --> 00:55:31,780 Musiał dotknąć tego czegoś. 416 00:55:32,240 --> 00:55:35,780 I dlatego był taki zły i przestraszony. 417 00:55:55,920 --> 00:55:56,920 On to prześladuje. 418 00:56:13,760 --> 00:56:15,120 Uwięziłem to. 419 00:56:21,940 --> 00:56:23,220 Jest tam pod spodem. 420 00:56:50,280 --> 00:56:56,260 Jeśli położysz na tym rękę, zobaczysz. 421 00:57:05,940 --> 00:57:10,100 Widzisz jak do tego doszło. 422 00:58:03,920 --> 00:58:04,920 Kumpel. 423 00:59:08,330 --> 00:59:09,330 Czy widzisz cokolwiek? 424 00:59:11,230 --> 00:59:12,230 Co? 425 00:59:12,550 --> 00:59:14,070 Po obu stronach są noże i inne rzeczy. 426 00:59:14,330 --> 00:59:15,810 Czy możesz dotrzeć do takiego, który może cię przeciąć? lina? 427 00:59:18,190 --> 00:59:19,190 próbowałem. 428 00:59:20,490 --> 00:59:21,630 Ale trudno mi się ruszyć. 429 00:59:36,650 --> 00:59:39,650 Myślisz, że przyszedł do niej jej martwy dzieciak Hill, chcę tylko powiedzieć jej, żeby się opuściła 430 00:59:39,650 --> 00:59:40,970 lokal? A jeśli ona ma rację? 431 00:59:41,450 --> 00:59:45,970 A co jeśli dowiemy się o tym sekrety, po prostu dotykając tego kawałka 432 00:59:45,970 --> 00:59:46,970 mięso? 433 00:59:51,270 --> 00:59:54,230 Pójdziesz tam i zatrzymasz się ręce z tym, prawda? Podobnie jak ona 434 00:59:54,230 --> 00:59:55,230 zrobił. 435 00:59:56,110 --> 00:59:58,150 Jak myślisz, co to jest, jeśli nie jest to wojna? 436 00:59:58,590 --> 01:00:03,730 Taki, który absolutnie się nie skończy tego cholerstwa już nie ma. 437 01:00:08,490 --> 01:00:14,870 Jeśli to coś jeszcze raz wyjdzie na jaw, ja to zrobię albo umrze 438 01:00:14,870 --> 01:00:19,730 albo za cholernie stary następnym razem. 439 01:00:25,390 --> 01:00:31,930 A co jeśli jest to sekret tego, czym jest ta rzecz jest tajemnica 440 01:00:31,930 --> 01:00:34,730 jak to zabić? 441 01:01:10,560 --> 01:01:12,040 Czasem szybko wraca. 442 01:01:12,440 --> 01:01:14,800 Zwykle ma to miejsce z innym ciałem i z tobą nie chcę tu być z tego powodu. 443 01:01:23,300 --> 01:01:24,300 Kościół? 444 01:01:24,420 --> 01:01:25,760 Jestem, kurwa, daleko stąd. 445 01:01:28,080 --> 01:01:31,520 Moja noga. 446 01:01:31,780 --> 01:01:32,860 Nie mogę po tym chodzić. 447 01:01:34,129 --> 01:01:36,210 Cóż, mógłbym się przeciągnąć. Po prostu mnie weź z tego. 448 01:01:40,610 --> 01:01:41,610 Sprawdziłem. 449 01:01:42,510 --> 01:01:43,510 Oni nie żyją. 450 01:01:43,790 --> 01:01:45,750 On też myśli, że nie żyję. I prawdopodobnie ty. 451 01:01:46,690 --> 01:01:47,690 Dlaczego nie jesteśmy? 452 01:01:48,370 --> 01:01:50,490 Zemdlałam, kiedy mnie owinął i wrzucił mnie tutaj. 453 01:01:50,850 --> 01:01:54,510 Ale z tego, co widziałem, myślę, że tak za bardzo się spieszymy, żeby się tym przejmować 454 01:01:54,510 --> 01:01:55,510 lub nie. 455 01:01:55,750 --> 01:01:56,890 Hej, będziemy musieli się stąd wydostać. 456 01:01:57,110 --> 01:01:58,110 NIE! 457 01:01:59,330 --> 01:02:01,470 Tylko on je otwiera. Spróbuj, to się uda podzielić cię na dwie części. 458 01:02:02,120 --> 01:02:03,660 Cała ta pieprzona ciężarówka to śmiertelna pułapka. 459 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 Może przód. 460 01:02:09,860 --> 01:02:10,900 Spróbuj drzwi kierowcy. 461 01:02:12,680 --> 01:02:13,680 Co widzisz? 462 01:02:14,620 --> 01:02:16,720 Wygląda jak klamka do drzwi. 463 01:02:18,620 --> 01:02:19,620 Jest łańcuch. 464 01:02:19,820 --> 01:02:20,960 Powinienem tego spróbować? 465 01:02:21,440 --> 01:02:22,440 Spróbuj czego? 466 01:02:22,520 --> 01:02:23,920 Nie wiem. Może to coś da. 467 01:02:32,940 --> 01:02:33,940 Może jak róg? 468 01:02:35,140 --> 01:02:36,140 Wypróbuj klamkę drzwi. 469 01:02:42,540 --> 01:02:44,640 Pomódl się tylko do tego uzwojenia drzwi, prawda? 470 01:04:02,350 --> 01:04:03,370 Idź za nim. 471 01:04:09,010 --> 01:04:12,010 Idź za nim. 472 01:04:17,370 --> 01:04:17,990 Umieścić 473 01:04:17,990 --> 01:04:25,590 twój 474 01:04:25,590 --> 01:04:26,590 ręce na niego. 475 01:05:21,290 --> 01:05:26,410 Wiem dokąd zmierzasz 476 01:05:26,410 --> 01:05:29,770 wróci 477 01:06:55,920 --> 01:06:56,920 Danny? 478 01:07:25,480 --> 01:07:26,480 Jestem następny. 479 01:07:29,620 --> 01:07:30,620 Szef? 480 01:07:34,560 --> 01:07:36,860 Co ty do cholery zrobiłeś umysł? 481 01:07:37,180 --> 01:07:42,880 Z całym szacunkiem, sierżancie, proszę wstać w dół. Nie mówisz mi, żebym ustąpił. 482 01:07:42,880 --> 01:07:43,880 nie wiem! 483 01:07:47,560 --> 01:07:48,700 Nie tak jak my! 484 01:07:59,050 --> 01:08:00,050 Nie ma w tym dania na wynos. 485 01:08:35,010 --> 01:08:36,010 NIE! 486 01:08:42,710 --> 01:08:46,010 Kieruje się do 9. 487 01:08:46,229 --> 01:08:49,990 To jest lider zespołu Miller. Kopiujemy i kładą gumę na jezdnię. 488 01:08:51,410 --> 01:08:52,850 Może za 15 minut. 489 01:08:53,149 --> 01:08:54,410 Żadnych świateł, żadnych syren. 490 01:08:59,729 --> 01:09:02,210 To coś uderza w 9. Zrobimy to weź to z zaskoczenia. 491 01:09:04,000 --> 01:09:06,359 Ty i Brady, przyjdźcie z wschód. 492 01:09:07,260 --> 01:09:11,240 Miller, ty i Jenkins, zobaczcie, czy możecie znajdź drogę, która cię zaprowadzi 493 01:09:11,240 --> 01:09:12,240 to. 494 01:09:16,500 --> 01:09:19,100 Rzecz w tym, żeby pozostać przy życiu. 495 01:09:22,319 --> 01:09:23,640 To właśnie chciałby twój stary chciałem. 496 01:09:34,960 --> 01:09:38,040 Ty znajdziesz Addie, a wasza dwójka dostanie wypierdalaj stąd i nie wracaj 497 01:09:38,040 --> 01:09:39,040 dopóki nie powiem ci inaczej. 498 01:09:40,380 --> 01:09:41,760 Więc teraz wszystko w porządku? 499 01:09:42,240 --> 01:09:45,020 Właśnie widziałem, jak kręciłeś się po uziemiaj, jakbyś miał mózg 500 01:09:45,020 --> 01:09:47,000 wspinać się. Umiem prowadzić, Danny. 501 01:09:48,439 --> 01:09:49,439 Danny! 502 01:09:50,399 --> 01:09:53,120 Danny, do cholery! Przesuń się i pozwól mi tam! 503 01:09:53,920 --> 01:09:54,980 Nie mam pojęcia. 504 01:09:56,020 --> 01:09:58,500 Szeryf w Kissel mówi, że nie mogą nawet sprowadź tu człowieka. 505 01:10:00,060 --> 01:10:01,480 Bud naprawdę mnie przeraża. 506 01:10:02,180 --> 01:10:05,180 Jest w jakimś szoku czy coś. Nie otrząsa się z tego. 507 01:10:06,040 --> 01:10:07,580 Przygotowuję się, żeby go przegonić. pozwoliłem jej iść. 508 01:10:13,640 --> 01:10:14,640 Puściłem ją. 509 01:10:19,580 --> 01:10:21,120 Nie mogłem wytrzymać, tato. 510 01:10:23,100 --> 01:10:25,660 Puściłem ją i teraz ona tam jest z tą rzeczą gdzieś. 511 01:10:26,500 --> 01:10:30,640 Zostawiłem ją tam. Siedzieć. 512 01:10:32,620 --> 01:10:36,000 Zostawiłem ją, tato. Usiądź i zatrzymaj się. Zatrzymaj się rozmawiać. 513 01:10:44,020 --> 01:10:47,000 Wiem tylko, że ciężarówka wygląda zostało zwinięte. Brakuje a 514 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 cholera... 515 01:11:07,400 --> 01:11:08,700 Nie chodzi o to, co widziałem. 516 01:11:12,620 --> 01:11:19,500 Jeśli w ogóle wiem, co to było, to po prostu 517 01:11:19,500 --> 01:11:20,860 o ile jest większy. 518 01:11:26,160 --> 01:11:27,400 O ile starszy. 519 01:11:34,260 --> 01:11:35,260 To starożytne. 520 01:11:46,380 --> 01:11:47,380 do picia, proszę! 521 01:11:47,700 --> 01:11:49,880 Nic! Cholera, nic! 522 01:12:07,000 --> 01:12:08,960 Święta Maryjo, Matko Boża. 523 01:12:09,400 --> 01:12:11,180 Ty sukinsynu. 524 01:12:15,790 --> 01:12:18,270 Bądź ze mną szczery. Czy możemy to zabić rzecz? 525 01:12:20,230 --> 01:12:21,710 Nadal jesteś strzelcem wyborowym? 526 01:12:24,270 --> 01:12:26,550 Założę się, że jestem słodka. 527 01:13:49,640 --> 01:13:52,660 Mikrofon? Och, chodź tu, ty duży, brzydki drań. 528 01:13:52,940 --> 01:13:54,380 Och, moje słodkie serce. 529 01:13:55,080 --> 01:13:56,800 Wszystko odbija się od tej ciężarówki. 530 01:13:58,180 --> 01:14:02,340 Mikey, wejdź. Mikey, posłuchaj mnie. Ta ciężarówka zaraz zostanie odpalona. 531 01:14:02,520 --> 01:14:04,080 Prosto z tego, Chucky. Iść! 532 01:14:11,530 --> 01:14:12,530 Mikey, wejdź. 533 01:14:13,510 --> 01:14:15,830 Mikey, nic nie rób. Cholera. 534 01:14:40,300 --> 01:14:42,320 i tysiąc innych, ty brzydki skurwielu! 535 01:17:14,470 --> 01:17:15,690 Chronisz mnie najlepiej jak potrafisz. 536 01:17:16,530 --> 01:17:18,010 A potem zabieraj stąd swój tyłek. 537 01:17:19,330 --> 01:17:22,010 Nie dostaną nas obu, jeśli się rozdzielimy w górę. 538 01:17:22,310 --> 01:17:23,310 Rozdzielać się? 539 01:17:24,270 --> 01:17:25,810 Oboje musimy go zabrać, Danny. 540 01:17:27,210 --> 01:17:28,470 Potrzebujemy siły ognia. 541 01:22:38,120 --> 01:22:41,960 Cokolwiek myślisz, że możesz zrobić, ty nie mogę. 542 01:22:43,640 --> 01:22:45,660 Nie zatrzymasz mnie. 543 01:22:47,640 --> 01:22:48,940 Więc odejdź. 544 01:22:49,480 --> 01:22:50,540 Zabrałaś ją, mamo. 545 01:22:51,500 --> 01:22:52,780 Teraz ma Addison. 546 01:23:33,550 --> 01:23:34,550 Gdzie jest Hattie? 547 01:30:05,260 --> 01:30:06,260 Cześć. 548 01:30:37,299 --> 01:30:42,060 Każdej 23 wiosny, przez 23 dni, robi się jeść. 549 01:30:44,140 --> 01:30:45,160 To właśnie wiemy. 550 01:30:47,880 --> 01:30:50,280 I okropne rzeczy, które w sobie pozostawia obudzić się? 551 01:30:53,520 --> 01:30:55,020 Zaginieni ojcowie i matki. 552 01:30:57,560 --> 01:30:58,560 Bracia. 553 01:30:59,660 --> 01:31:00,660 Siostry. 554 01:31:02,140 --> 01:31:03,180 Córki i synowie. 555 01:31:06,320 --> 01:31:07,380 To też wiemy. 556 01:31:12,720 --> 01:31:19,140 Stworzenie zmienia nasze umysły i zmienia bieg naszego życia. 557 01:31:56,670 --> 01:31:57,670 Co tu robisz? 558 01:31:58,730 --> 01:32:00,890 Zabierają mnie tutaj. Nie zrobiłem tego tęsknię za nimi, prawda? 559 01:32:03,290 --> 01:32:04,370 Zabiorą cię tutaj? 560 01:32:04,710 --> 01:32:05,710 Więc mogę się pożegnać. 561 01:32:06,970 --> 01:32:08,250 Ich to nie obchodzi. To jest w drodze. 562 01:32:11,030 --> 01:32:12,210 Naprawdę? Czy wszystko w porządku? 563 01:32:14,630 --> 01:32:15,630 Jestem poza domem. 564 01:32:16,270 --> 01:32:17,270 Na zewnątrz, w słońcu. 565 01:32:18,050 --> 01:32:19,470 Wróciłeś do swojego byłego chłopaka, co? 566 01:32:25,200 --> 01:32:26,280 Mówisz, że go nie ma, wiesz? 567 01:32:27,220 --> 01:32:28,220 Naprawdę w to wierzysz? 568 01:32:29,300 --> 01:32:30,580 Zniknęło na kolejne 23 lata? 569 01:32:31,080 --> 01:32:33,060 Myślę, że nadal tu będziemy dowiedzieć się. 570 01:32:46,400 --> 01:32:47,580 Będę się o ciebie martwić. 571 01:32:48,400 --> 01:32:49,760 Nie mogę uwierzyć, że pozwalają ci odejść. 572 01:32:50,280 --> 01:32:53,380 Ostatnim razem, gdy dotarliśmy do tego stanu, ja nie myślę, że Armagedon nas przed tym powstrzyma 573 01:32:53,700 --> 01:32:54,700 Czy to mówi twój tata? 574 01:32:55,250 --> 01:32:56,910 Mam rodzinę w Bolander. 575 01:32:57,670 --> 01:32:58,750 Zostanę dodatkowy dzień. 576 01:32:59,290 --> 01:33:00,290 Będę za tobą tęsknić. 577 01:33:00,590 --> 01:33:02,890 Cóż, założę się, że będę za tobą bardziej tęsknić. 578 01:33:04,690 --> 01:33:05,890 Uważaj na moją ciężarówkę. 579 01:33:41,930 --> 01:33:48,550 Pod koniec tych 23 dni, na otwartej przestrzeni pole przy zepsutym autobusie szkolnym, to 580 01:33:48,550 --> 01:33:52,530 po raz kolejny zabrakło czasu na zardzewiały czubek domowego harpuna. 581 01:33:53,350 --> 01:33:55,090 Ale większość z Was już to wie. 582 01:33:56,370 --> 01:33:59,630 Zapisuję te słowa jako testament. 583 01:34:01,050 --> 01:34:03,670 Ta 23. wiosna jest wezwaniem do broni. 584 01:34:04,690 --> 01:34:07,770 Nie zawiedziemy i nie będziemy się bać. 585 01:34:10,960 --> 01:34:13,860 Nazywam się Trisha Jenner. 586 01:34:14,660 --> 01:34:20,320 I tym razem, kiedy nadejdzie, zrobię to zniszcz to, co zabiło moje 587 01:34:24,900 --> 01:34:25,900 Więc? 588 01:34:27,460 --> 01:34:29,680 Chodź i zabierz mnie, ty sukinsynu.